일본어로 "dato wa shitte imasu"와 "dato omou"의 차이점은 무엇입니까? 언제 다른 것을 사용 하시겠습니까?


대답 1:

"시 테이 마스"는 의견이 아니라 무언가를 알고있을 때 사용되어야합니다. 두 번째 문장의 영어 번역이 해제되었습니다. "오모 이마스"는 "생각하다"와 같은 의견을 말하는 데 사용될 수 있으며, 때로는 의견을 말하거나 더 부드럽게 확신하는 사실을 진술하기위한 연화제로 사용되기도합니다. "시 테이 마스"는 그런 뉘앙스가 없습니다.